← Aperto

Datenschutz

Für diese Seite und die Warteliste zum Start von Aperto. Stand: 18. Oktober 2026.

Wer verantwortlich ist

Oratio&Co, Tobias Treppmann, Lückstr. 74, 10317 Berlin, Deutschland. E-Mail: tobias@aperto.bible

Kurz gesagt

Server und Hosting

Seite und Warteliste laufen auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Damit die Seite bei dir ankommt, verarbeitet der Server technisch notwendig deine IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn du dich einträgst, halten wir sie zum Schutz vor massenhaften Anmeldungen höchstens zehn Minuten im Arbeitsspeicher. In der Warteliste speichern wir sie nicht.

Deine Sprachwahl (Deutsch oder Englisch) merkt sich dein Browser im lokalen Speicher deines Geräts. Sie wird nicht an uns übertragen.

Warteliste

Was wir speichern: deine E-Mail-Adresse, die gewünschte App-Sprache, die Sprache der Seite, eine Kennung, über welchen Link du gekommen bist (z. B. „advent-2026-landing“), die Zeitpunkte von Anmeldung, Versand der Bestätigungsmail und Bestätigung sowie die Version des Einwilligungstextes. Die Zeitpunkte dienen als Nachweis deiner Einwilligung.

Wofür: Wir schreiben dir, wenn Aperto zum Laden bereitsteht, und vorher höchstens ein, zwei kurze Nachrichten zum Start.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen, über den Link in jeder Mail oder mit einer kurzen Mail an uns.

Double-Opt-in: Nach der Anmeldung schicken wir dir eine Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du ihn öffnest, stehst du auf der Liste. Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach sieben Tagen.

Wie lange: bis du dich austrägst. Wenn die Warteliste ihren Zweck erfüllt hat, löschen wir sie, spätestens sechs Monate nach dem Start von Aperto.

Versand: Die Mails verschicken wir über Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich) als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Brevo erhält dafür nur deine Adresse und den Inhalt der jeweiligen Mail. Die Warteliste selbst liegt nicht bei Brevo.

„Wo stehst du gerade?“

Die Frage ist freiwillig. Wenn du eine Antwort wählst, erhöhen wir nur einen anonymen Zähler für diesen Tag, zum Beispiel „heute: einmal ‚Auf der Suche, ohne festen Ort‘“. Die Antwort wird nicht mit deiner E-Mail-Adresse oder anderen Angaben verknüpft gespeichert. So erfahren wir, für wen wir bauen, ohne zu wissen, wer was geantwortet hat.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dafür einfach.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Privacy

For this page and the Aperto launch waitlist. Last updated: 18 October 2026. The German version above is authoritative.

Controller

Oratio&Co, Tobias Treppmann, Lückstr. 74, 10317 Berlin, Germany. Email: tobias@aperto.bible

In short

Server and hosting

The page and the waitlist run on a server operated by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, in a data centre in Germany, acting as our processor (Art. 28 GDPR). To deliver the page, the server necessarily processes your IP address (Art. 6(1)(f) GDPR). When you sign up, we keep it in memory for at most ten minutes to prevent mass sign-ups. We do not store it in the waitlist. Your language choice is kept in your browser’s local storage and is not sent to us.

Waitlist

What we store: your email address, your preferred app language, the page language, a label for the link you came from (e.g. “advent-2026-landing”), the times of sign-up, confirmation email and confirmation, and the version of the consent text. The timestamps serve as proof of your consent.

Why: to email you when Aperto is ready to download, and at most one or two short notes about the launch before that.

Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the link in every email or by writing to us.

Double opt-in: after signing up you receive an email with a confirmation link. You’re only on the list once you open it. Unconfirmed sign-ups are deleted after seven days.

How long: until you leave the list. Once the waitlist has served its purpose we delete it, at the latest six months after Aperto launches.

Sending: emails are sent via Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France) as our processor (Art. 28 GDPR). Brevo only receives your address and the content of the email. The waitlist itself is not kept at Brevo.

“Where are you at the moment?”

The question is optional. If you choose an answer, we only increase an anonymous counter for that day. The answer is never stored linked to your email address or anything else you enter.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and you can withdraw consent at any time (Art. 7(3)). Just write to us. You can also lodge a complaint with a supervisory authority, for example the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.