Aperto

Ab dem 1. Advent · Sonntag, 29. November 2026 From the start of Advent · Sunday 29 November 2026

Eine Andacht, die für dich geschrieben wird. A devotional written for you.

Aperto ist eine christliche, ökumenische App für Andacht, Gebet und Meditation. Jeden Morgen hörst du eine Andacht zu dem, was dich gerade beschäftigt, offen für deine Fragen. Über den Tag kurze Gebete im alten Rhythmus der Klöster. Du musst dafür nicht in die Kirche, nichts vorher glauben, und niemand zählt mit. Aperto is an ecumenical Christian app for devotionals, prayer and meditation. Every morning you hear a devotional about what’s on your mind, open to your questions. Through the day, short prayers in the old rhythm of monasteries. You don’t have to go to church or believe anything first, and nobody keeps count.

Auf die WartelisteJoin the waitlist So sieht es ausSee the app

Für iPhone und Android. Auf Deutsch, English, Polski und Português. For iPhone and Android. In Deutsch, English, Polski and Português.

Für wenWho it’s for

Für Menschen, die ihren Glauben ehrlich erkunden wollen. For people who want to explore faith honestly.

  • Du bist gerade Mutter oder Vater geworden und fragst dich, was vom Glauben deiner Kindheit du weitergeben willst.You’ve just become a parent and you’re wondering what of the faith you grew up with you want to pass on.
  • Du suchst eine Glaubenspraxis, die nichts von dir erwartet. Keine Verpflichtungen, kein Programm, kein schlechtes Gewissen.You’re looking for a faith practice that doesn’t expect anything of you. No commitments, no programme, no guilt.
  • Du willst nicht einfach glauben, was man dir sagt. Du willst verstehen, nachfragen und selbst entscheiden.You don’t want to simply believe what you’re told. You want to understand, ask and decide for yourself.
  • Du willst dich nicht auf eine enge Spielart des Christentums festlegen, sondern sehen, wie verschieden es gelebt wird.You don’t want to sign up to one narrow brand of Christianity. You want to see how differently it’s lived.

Aperto ist ökumenisch, also offen für die ganze Breite des Christentums: katholisch, evangelisch, orthodox, freikirchlich. Es will dir ein ehrliches und faires Gegenüber sein, nimmt deine Fragen ernst und lässt dich deinen eigenen Weg finden. Aperto is ecumenical, which means open to the whole breadth of Christianity: Catholic, Protestant, Orthodox, evangelical. It aims to be an honest and fair companion, takes your questions seriously and leaves you to find your own way.

Für dich geschriebenWritten for you

So entsteht deine Andacht.How your devotional is made.

Eine Andacht ist ein kurzer Bibeltext mit ein paar Gedanken dazu und einem Gebet. Die meisten sind für alle geschrieben und treffen deshalb selten genau. Aperto fragt dich zuerst, was dich gerade beschäftigt, und schreibt daraus, rund um den Bibeltext der Woche, eine Andacht für dich. A devotional is a short Bible passage with a few thoughts on it and a prayer. Most are written for everyone, which is why they rarely fit. Aperto first asks what’s on your mind, and from that writes a devotional for you, around the week’s Bible passage.

Deine SituationYour situation
Was du morgens schreibst oder sagst, prägt die Gedanken und das Gebet. Die Sorge vor einem Gespräch, die Müdigkeit, die Freude. Oder nichts, dann beginnt sie einfach.What you write or say in the morning shapes the thoughts and the prayer. The worry about a conversation, the tiredness, the joy. Or nothing, and it simply begins.
Deine FragenYour questions
Du kannst nachfragen, zweifeln und widersprechen, im Gespräch mit dem Begleiter, einer KI. Auch die Fragen, die man sonst nicht stellt, sind willkommen.You can ask, doubt and disagree in conversation with the companion, an AI. The questions you’d usually keep to yourself are welcome too.
Dein HintergrundYour background
Wenn du magst, sagst du Aperto, aus welcher Tradition du kommst, was dich interessiert und wie tief es gehen darf. Jede dieser Fragen lässt sich überspringen.If you like, you tell Aperto which tradition you come from, what interests you and how deep it should go. Every one of these questions can be skipped.

Advent · Lukas 1Advent · Luke 1

Diesmal aber führte ihn sein Weg nicht in den Tempel und nicht zu einem Priester, nicht in das Zentrum, in dem alles zusammenlief, sondern nach Galiläa, in ein Dorf namens Nazaret, das auf keiner Landkarte stand und von dem Rom nie gehört hatte, ein paar hundert Menschen zwischen Feldern und Steinbrüchen.

Lukas 1,26 · Aperto-Übersetzung

Four weeks before Christmas, and the story that leads up to it.

Anhören: die ganze Lesung
Lukas 1,26–38, gesprochen wie in der App: mit einer KI-Stimme, der Bibeltext Wort für Wort.

Advent sind die vier Wochen vor Weihnachten, eine Zeit des Wartens. In diesen Wochen folgen die Andachten dem ersten Kapitel des Lukasevangeliums. Das ist eines der vier Bücher der Bibel, die vom Leben Jesu erzählen, und es beginnt mit der Zeit vor seiner Geburt. Jede Woche ein Abschnitt, der Reihe nach. Eine Woche lang begleitet dich derselbe Text, und jeden Morgen entsteht daraus eine neue Andacht für dich. Advent is the four weeks before Christmas, a season of waiting. During those weeks the devotionals follow the first chapter of the Gospel of Luke. It’s one of the four books in the Bible that tell the story of Jesus’ life, and it begins with the time before he was born. One passage a week, in order. The same passage stays with you all week, and each morning it becomes a new devotional for you.

  1. Lukas 1,5–25Luke 1:5–25Zacharias im TempelZechariah in the Temple
  2. Lukas 1,26–38Luke 1:26–38Maria in NazaretMary in Nazareth
  3. Lukas 1,39–56Luke 1:39–56Maria besucht ElisabetMary visits Elizabeth
  4. Lukas 1,57–80Luke 1:57–80Johannes wird geborenJohn is born

Der Rhythmus der KlösterThe rhythm of monasteries

Ein Tag hat vier Gebetszeiten.A day has four times of prayer.

In Klöstern beten Mönche und Nonnen seit fast 1500 Jahren zu festen Zeiten: morgens, mittags, abends und nachts. Man nennt das Stundengebet. Aperto übernimmt diesen Rhythmus in einfacher Form. Die App richtet sich nach deiner Uhrzeit und zeigt dir das Gebet, das gerade dran ist. Du musst nichts davon kennen, um mitzumachen. In monasteries, monks and nuns have prayed at set times of day for almost 1,500 years: in the morning, at midday, in the evening and at night. It’s called the Liturgy of the Hours. Aperto keeps this rhythm in a simple form. The app follows your local time and shows you the prayer for this time of day. You don’t need to know any of this to take part.

Am MorgenIn the morning

Deine Andacht: der Bibeltext der Woche, Gedanken zu dem, was dich beschäftigt, und ein Gebet.Your devotional: the week’s Bible passage, thoughts on what’s on your mind, and a prayer.

Im Kloster: die Laudes, das Morgengebet.In monasteries: Lauds, the morning prayer.

Am MittagAt midday

Eine kurze Pause mitten im Tag: das, was dich gerade beschäftigt, ein kurzes Gebet, ein neuer Anfang.A short pause in the middle of the day: what’s on your mind, a short prayer, a fresh start.

Im Kloster: die Sext, das Mittagsgebet.In monasteries: Sext, the midday prayer.

Am AbendIn the evening

Ein ehrlicher Blick auf den Tag: Wofür bist du dankbar, was war schwer, was willst du loslassen?An honest look back at the day: what are you grateful for, what was hard, what do you want to let go of?

Diese Übung heißt Examen. Sie geht auf Ignatius von Loyola zurück, 16. Jahrhundert.This practice is called the Examen. It goes back to Ignatius of Loyola, in the 16th century.

In der NachtAt night

Abgeben, was unfertig geblieben ist, ein Gebet, dann Stille.Handing over what’s been left unfinished, a prayer, then quiet.

Im Kloster: die Komplet, das letzte Gebet vor dem Schlafen.In monasteries: Compline, the last prayer before sleep.

Dazu kommen ein Atemgebet für zwei Minuten, bei dem du einen kurzen Satz im Rhythmus deines Atems betest, fünf Minuten Stille mit leisem Klang und ein Begleiter: eine KI, der du schreiben oder mit der du sprechen kannst, wenn dich etwas nicht loslässt oder du eine Frage hast. There’s also a two-minute breath prayer, where you pray one short line in time with your breathing, five minutes of silence with quiet sound, and a companion: an AI you can write to or talk with when something won’t let go of you, or when you have a question.

So sieht es aus.What it looks like.

Aus der TestversionFrom the test build

Startbildschirm am Morgen des 6. Dezember: Guten Morgen, der Anfang von Lukas 1,26–38 und der Knopf Morgenandacht beginnen.Home screen in the morning: Good morning, the time-of-day prayer and the button Begin the morning practice.
Morgens der Text der Woche.In the morning, a quiet start. Ein Auszug, der ganze Abschnitt zum Nachlesen und ein Knopf, um anzufangen.The prayer for this time of day, and one button to begin.
Startbildschirm in der Nacht: Gute Nacht, derselbe Wochentext aus Lukas 1 und der Knopf Nachtgebet beginnen.Home screen at night: Night, the time-of-day prayer and the button Begin the night prayer.
Nachts dieselbe Woche, ein anderes Gebet.At night, a different prayer. Der Text begleitet dich durch die Woche. Was du betest, hängt von der Tageszeit ab.What you pray depends on the time of day.
Auswahl der Hintergründe: Morgen, Tag, Abend, Nacht. Der Hintergrund folgt automatisch der Ortszeit.Choosing the background: dawn, day, dusk, night. The background follows your local time automatically.
Ein ruhiger Raum für jede Tageszeit.A quiet room for every hour. Langsame Bilder von Wasser und Wolken, die deiner Ortszeit folgen. Darunter auf Wunsch ein leiser Klang.Slow images of water and cloud that follow your local time, with quiet sound underneath if you want it.

Worauf du dich verlassen kannst.What you can count on.

Die Bibel steht im Wortlaut da.Scripture is quoted word for word.
Kein Bibeltext wird von einer KI umformuliert. Was rund um den Text gesprochen wird, also Einleitung, Gedanken und Gebete, entsteht mit KI. Das sagen wir dir offen.No Bible text is ever reworded by AI. What’s spoken around the text, the introduction, thoughts and prayers, is written with AI. We tell you that openly.
Niemand zählt mit.Nobody keeps count.
Keine Serien, keine Punkte, keine Nachrichten, die ein schlechtes Gewissen machen. Wenn du eine Woche weg warst, fängst du einfach wieder an.No streaks, no points, no notifications designed to make you feel guilty. If you’ve been away for a week, you simply begin again.
Eine KI, kein Mensch.An AI, not a person.
Der Begleiter hört zuerst zu und antwortet kurz. Er gibt sich nicht als Mensch aus und ersetzt weder Freunde noch eine Pfarrerin oder einen Therapeuten. Wenn es dir wirklich schlecht geht, nennt er dir Stellen, an denen echte Menschen für dich da sind.The companion listens first and answers briefly. It doesn’t pretend to be a person, and it doesn’t replace friends, a pastor or a therapist. If you’re really struggling, it points you to places where real people can help.
Du musst nichts von dir erzählen.You don’t have to tell it anything.
Jede Frage lässt sich überspringen. Dein Profil und deine Gespräche werden auf deinem Gerät gespeichert, nicht in einem Konto bei uns, und du kannst sie jederzeit löschen.Every question can be skipped. Your profile and conversations are stored on your device, not in an account with us, and you can delete them at any time.
Keine Kirche vorausgesetzt.No church required.
Katholisch, evangelisch, freikirchlich, aus der Kirche ausgetreten oder nie dabei gewesen: Aperto setzt keine Kirchenmitgliedschaft voraus. Die Unterschiede zwischen den christlichen Traditionen nimmt es ernst, ohne dich in eine einzusortieren.Catholic, Protestant, evangelical, left the church or never part of one: Aperto doesn’t assume church membership. It takes the differences between Christian traditions seriously without sorting you into one.

Die App sprichtThe app speaks DeutschEnglishPolskiPortuguês

WartelisteWaitlist

Am ersten Advent geht es los.It begins on the first Sunday of Advent.

Trag dich ein, und wir sagen dir Bescheid, sobald Aperto zum Laden bereitsteht. Eine Mail zum Start, vorher höchstens ein, zwei kurze Nachrichten. Leave your email and we’ll let you know as soon as Aperto is ready to download. One email at launch, and at most one or two short notes before that.

  1. 29.11.29 Nov1. Advent · StartAdvent 1 · Launch
  2. 6.12.6 Dec2. AdventAdvent 2
  3. 13.12.13 Dec3. AdventAdvent 3
  4. 20.12.20 Dec4. AdventAdvent 4